Di tahun 1944, sebuah team peneliti paranormal, bersama dengan tentara AS,...
menyelamatkan sesosok makhluk aneh dalam sebuah misi rahasia di pantai skotlandia.
Diadopsi secara rahasia, makhluk itu kini hidup di antara manusia.
Kesukaannya adalah makan permen dan menonton TV.
Nama Sandi : HELLBOY
Anakku, tolong matikan film boneka itu.
Sikatlah gigimu.
Jangan sebut dia boneka
Apa?
Lihatlah dia bukan boneka.
Howdy Doody itu sungguhan.
- Baiklah... - Dia nyata.
Mr Deedee Doodoo akan ucapkan selamat tidur.
Oh tidak.
Dan ingat Kau harus sudah tidur
ketika Sinterklas turun dari cerobong asap.
Itu bukan cerobong asap, Ayah.
Dia punya cara sendiri.
Kalau begitu aku akan menunggu Sinterklas melakukannya..
Omong kosong.
Baik, kalau begitu aku minta dongeng.
Oh tidak.... Tidak ada dongeng malam ini..
Satu saja. Aku akan langsung tidur.
Segera.
Lalu aku akan gosok gigi. Aku janji.
Di awal bumi terbentuk...
manusia, hewan dan semua makhluk sihir hidup rukun di bawah kuasa Aiglin, Bapa Pohon.
Namun manusia diciptakan memiliki sebuah lubang di hatinya.
yang tidak akan bisa diisi oleh harta, kuasa atau pun pengetahuan.
Dan akibat ketamakannya,...
Manusia berhasrat memperluas kekuasaannya ke seluruh bumi.
Banyak darah para Elf, Ogre dan Goblin...
...tertumpah dalam peperangan menghadapi manusia.
Dan Raja Balor, Raja Elfland yang bertangan satu...
menyaksikan pembantaian itu dengan kengerian dan putus asa.
Namun suatu hari, seorang pandai besi Goblin yang terhebat
menawarkan Sang Raja untuk membuat tentara emas bermesin.
Tujuh puluh kali 70 tentara
Yang tak mengenal lapar dan tak dapat dihentikan.
Pangeran Nuada memohon agar ayahandanya setuju
"Buatkanlah tentara itu," titah Sang Raja.
Maka sebuah mahkota ajaib ditempa
agar keturunan Sang Raja...
...dapat memberi perintah pada tentara emas jika terdesak.
Aku Raja Balor, pemimpin Tentara Emas.
Apakah ada orang yang menentang kekuasaanku?
Dan dalam singgasananya, tidak ada yang berani menentangnya.
Tapi tunggu, bagaimana jika ada yang menantangnya?
Apakah mereka akan bertarung?
Yah, mungkin saja.
Sebuah tantangan harus dihadapi.
Tapi apa kamu ingin mendengar akhir dari cerita ini atau tidak?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Maka dunia pun berubah, dan di saat manusia menyerang...
Mereka merasa bumi berguncang di bawah kaki mereka
Dan melihat langit gelap penuh sosok yang menyeramkan.
Tentara Emas tidak mengenal takut. Tidak mengenal kesetiaan atau pun rasa sakit.
Dan dalam hati Raja Balor tumbuh penyesalan yang dalam.
Maka dia mengumumkan perdamaian dan membagi mahkotanya menjadi tiga bagian,
Satu untuk manusia dan dua untuk dirinya sendiri
Sebagai imbalan, manusia boleh menguasai kota-kota besar...
...dan makhluk-makhluk sihir akan tinggal di hutan.
Perjanjian ini harus dihormati oleh anak dan cucu mereka...
..hingga akhir jaman.
Namun, Pangeran Nuada tidak percaya pada janji manusia
Dan akhirnya ia pun diasingkan
dan bersumpah untuk kembali suatu hari nanti saat rakyatnya membutuhkannya.
Maka tentara emas pun tertidur.
Terkunci di dalam perut Bumi, menunggu
Dan sampai saat ini,
" menunggu saat mahkota itu disatukan kembali.
Hening. Tenang. Dan tak terhancurkan.
Apa artinya 'tak terhancurkan'?
Tak terhancurkan
Artinya tidak ada yang bisa menghancurkan mereka.
Wow
Tidurlah anakku.
Tapi itu hanya dongeng, kan, Ayah?
Benarkah itu?
Ya, ayolah.
Orang-orang itu, mereka tidak mungkin nyata.
Nah anakku, Ayah yakin kamu akan segera mengetahuinya.
Sudah berapa lama kau berdiri di sana, kawanku?
Mereka ada di sana.
Aku membelinya hari ini, belum kuberi makan sama sekali.
Aku naik duluan, lalu kau menyusul.
Dan ingat, Tn. Wink, jangan malu-malu.
Manhattan 26 September, pukul 20.00
Lot Berikutnya. Nomor 776
Ini adalah sebuah patung perjanjian yang penting.
Dewi kesuburan yang dibuat sekitar 15-10 ribu sebelum masehi.
Patung ini ditemukan di sebuah tanah kikisan ...
sekitar 30 meter dari Sungai Shannon
Dan kita akan membuka penawaran di harga 300 ribu dolar.
300 ribu
325, terima kasih
350, terima kasih
375
375...
Satu... Dua... Terjual !
Kita lanjutkan ke benda berikutnya, lot 777
sebuah potongan Mahkota Kerajaan Bethmoora
Konon berasal dari sebuah kisah saga Putra Bumi...
dan terciptanya dongeng Tentara Emas.
Dan inilah dia, benda lelang kita berikutnya
Lot 777
Hadirin sekalian, mohon tetap duduk.
Lelang akan segera dilanjutkan lagi.
Listriknya hanya mati sebentar.
Kini, untuk pertama kalinya di lelang...
bagian Mahkota Raja Bethmoora
Berasal dari sebuah peradaban yang sudah lama hilang.
Hilang?
Sama sekali tidak.
Mengkin sudah kalian lupakan.
Tapi mereka masih hidup.
Siapakah Anda, Tuan?
Tolong katakan siapa Tuan. Anda tidak bisa ...
Saya Pangeran Nuada Silverlance putra Raja Balor.
Dan aku datang untuk menuntut apa yang menjadi hakku.
Penjaga. Panggil penjaga!
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini keterlaluan.
Ambillah apa yang kamu inginkan Silakan pergi..
Apa saja, ambil semuanya.
Diam
Duduk!
Kalian hanyalah makhluk yang sombong dan tak tahu apa-apa.
Semoga ini mengingatkan kalian mengapa kalian begitu takut gelap.
Trenton, New Jersey Pukul 22.08
BIRO PENELITIAN PARANORMAL DAN PERTAHANAN
Fishstick, kita harus bicara.
SANGAT RAHASIA Dokumen terlampir
'Tim menyamar'
Dia tahu artinya atau tidak?
Kita masih dibiayai oleh negara.
Tetap biro rahasia, meski itu rahasia kotor.
Secara resmi kita tidak ada.
Jadi masalahnya adalah ini.
Di Subway, Di jalan raya, Taman
Dan ia berpose untuk yang satu ini dan memberikan tanda tangan.
Aku sudah menyita foto-foto dan rekaman video ponsel.
Banyak sekali uang yang kuhabiskan, dan tetap muncul di YouTube.
Tuhan, aku benci YouTube.
Yah, dia hanya ingin dunia tahu apa yang kita lakukan,
Dan apa yang dia lakukan.
Dia membenciku.
Kurasa tidak
Tidak?
Sasaran tembak ini?
Astaga.
Dan dia menyebarkannya.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Apa yang terjadi?
Sekarang hari Jumat.
Dia membenciku, Fishstick.
Dia ingin menghancurkan hidupku.
Reputasi jalananku sudah buruk.
Reputasi jalanan?
Mojo-ku.
Washington, mereka meragukan kemampuanku.
Kau berpikir pekerjaanku mudah?
Kaukira aku suka jadi orang yang mengesalkan?
Aku mengkonsumsi obat.
Maksudku ini bukan permen.
Ini adalah... Ini adalah antasida.
Ya, ini obat bebas,...
Tapi ini tetap saja obat.
Kau tahu, aku cemas karena kita semua...
Maksudku, aku, kita, semuanya,
kita hanya melayani masyarakat.
Bukan kau masalahnya. Dia begitu karena...
Hubungannya dengan Liz sedang tegang.
Tegang? Seberapa tegang? Tegang bagaimana?
Kau tahu. Masalah biasa.
Pasangan baru masih saling menyesuaikan diri.
Mereka sering bertengkar / Bertengkar? Seberapa sering?
Kadang-kadang / Seberapa buruk?
Seperti orang lain juga.
Ada masa bahagia dan masa yang sulit.
Aku belum selesai bicara! Kau tak bisa kabur semudah itu.
Hai Abe.
Red kembali ke sini!
Manning.
Bereskan pakaianmu!
Ya, ya, ya.
Singkirkan barang-barangmu!
Hati-hati, dia sedang berapi-api.
Tapi ada juga hari-hari yang sangat buruk.
Aku tidak takut padamu, mengerti?
Kau harus takut. Lihat sampah-sampah ini, lihat sekelilingmu.
Aku punya satu aturan Jangan sentuh barang-barangku..
Aku mengerti. Jadi peraturanmu? Baik.
Satu-satunya aturan dariku.
Mana mungkin bisa?
Semua ini barang-barangmu
Cd, piringan hitam dari penyanyi yang sama.
Al Green tak boleh didengarkan lewat CD, tapi perlu dikoleksi.
Dan kasetnya juga, Red?
Suatu hari nanti dunia akan menyadari kesalahannya.
Ayo, anak-anak, Kalian bisa keluar sekarang.
Bagus, semua sudah selesai.
Dan begaimana denganku, Red?
Aku butuh ruang.
Setidaknya cukup sampai aku bisa menemukan sikat gigiku.
Sikat gigi? Tunggu sebentar.
Di sebelah sana.
Red! Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Oh sialan.
Aku harus pergi. Kita harus segera pergi.
Ini keadaan darurat, kan?
Ayo pergi.
Red. Red!
Semua personil ke area garasi
Tunggu sebentar.
Astaga, itu Manning Hati-hati, Liz..
Red. Red!
Dengar.
Manning Hai.
Kita akan ke pusat kota Manhattan.
Yeah itu menyenangkan.
Pusat kota. Sangat berbahaya.
Berbahaya bagimu.
Dan bagiku juga.
Aku tahu kau merindukan dunia luar,
tapi percayalah di sana tak indah.
Malah sangat liar. Buruk.
Ayo, kawan, mari kita keluar dari sini.
Tapi sebaliknya, ini nikmat.
Mmm.
Cerutu Kuba.
Bagus.
Terlihat umum?
Buruk.
Kotak ini hasil sitaanku, nanti kau kuberi lagi.
Tapi kau harus membantuku malam ini, di luar sana.
Kau harus... Kau harus sangat, sangat...
Rahasia.
Apa? Terima kasih. sama-sama
Rahasia.
Tidak terlihat, Datang dan pergi.
Benarkah? Hei...hei...
Hei, aku bisa sembunyi kalau aku mau.
Aku menuruti kau dan Myers, kan?
Lalu kau menyuruhnya dipindahkan ke Antartika.
Itu sangat rahasia.
Dia bilang dia suka tempat dingin.
Seperti bayangan.
Seperti bayangan di malam hari.
Manhattan Pukul 23.37
Bea Cukai AS menemukan benda-benda impor ilegal
Ini hanya pelanggaran kecil.
Dan mereka menemukan kebocoran gas di sana.
Agen FBI, di bawah perintahku, kini..
akan ke sana dengan perlengkapan gas khusus.
Astaga, bau sekali di sini.
Ini lebih busuk daripada kamarku.
Katakan "Cheese."
Kita mulai.
Untuk alasan apa pun mereka minta bantuan, sudah berakhir.
Dilaporkan ada 70 tamu hadir.
Tak ada yang selamat. Tak ada mayat.
Di sini juga, Babe.
Jangan panggil aku "Babe."
Maksudku "Abe" Aku salah saluran.
Abe, kurasa Liz masih marah padaku.
Kau masih di saluranku.
Oh!
Aku boleh bertanya?
Tidak.
Kalau kita pulang nanti,
aku akan membersihkan kamar.
Bukan itu masalahnya.
Lalu apa?
Jangan sekarang. Aku...
Abe, apa yang kautemukan?
Oh, ini menarik.
Kedua kotak bersegel kerajaan.
Hanya terdapat di masa perang.
Red? Ada yang datang.
Ayolah, Blue, beri kami perkerjaan.
makhluk penggali.
Seberapa banyak? / Banyak
Di sini tak ada mayat karena mereka tak tinggalkan sisa.
Pernahkah kau memperhatikan lantainya?
Oh, kotoran.
Tepat.
Karena mereka tak berhenti makan. Lalu buang kotoran,
Dan kotoran itu dimakan lagi.
Mengingatkanmu pada seseorang?
Sudahlah, Abe. Makhluk apa mereka?
Carcharodon Calcarea / Jelaskan
Peri Gigi.
Ha!
Berasal dari abad ke-3. Di Hutan Hitam (Black Forest).
Makanan utama mereka adalah kalsium, tulang, kulit, dan organ-organ.
Tapi mereka menyerang gigi lebih dulu.
Maka diberi nama Peri Gigi.
Pasti mereka juga tak menukarnya dengan uang.
GERAKAN TERDETEKSI
Ya Tuhan.
Liz, kau hamil.
Tidak, aku tidak hamil.
Ya, kau hamil.
Apa yang kautemukan, Marble?
Sepertinya aku menemukan satu peri.
Tapi dia lucu.
Jangan dekati dia.
Dia menggigitku !
Marble !
Sakit !
Red, kami membutuhkanmu di sini
Marble
Dasar makhluk kecil...
Tembak terus, Abe!
Sial.
Maaf, Nyonya.
Kalian harus pergi
Ada ruang brankas di atas.
Bagaimana cara kita ke sana? Kita perlu jalan yang aman.
Lari !
Cepat ke brankas, sekarang!
Abe. Ke atas!
Ayo, Liz, bakar mereka semua. Cepat!
Ya, kami pergi!
Masuk ke brankas, Abe. Cepat!
Oh tidak.
Tidak tidak tidak!
Steel!
Makhluk sialan.
Api adalah milikku.
Api ada dalam diriku.
Red, menjauh dari jendela!
Api adalah aku.
Berhenti menggigitku!
Api ...adalah... aku!
Dunia, aku datang.
Apa yang kau lakukan? / Sepertinya kita sudah ketahuan.
Hei, Hellboy, lihat ke sini.
Depo Induk East Side Tengah Malam
Tuanku Pangeran.
Pangeran Nuada
Kehormatan bagi kami dengan kembalinya Anda.
Sebelum memasuki Singgasana.
Pangeran harus menyerahkan senjata.
Tidak akan!
Ini sudah peraturan resmi, Pangeran, berlaku bagi petani, juga pangeran.
Dengan senang hati aku akan membunuhmu, Penjaga.
Aku mohon, Kak,...
...serahkan pedangmu.
Demi kau, Dik. Kuturuti segalanya.
Menurut beberapa saksi mata, hidup mereka terancam.
Itu dia. Hellboy. Tapi benarkah dia di pihak kita?
Apakah kau punya kekuatan super?
Ya. Tapi aku hanya ingin jadi orang biasa,
sama seperti kalian
Hei, kalian melewatkan beritanya.
Kita masuk TV
Liz. Kau baik-baik saja?
Ya, aku akan keluar sebentar lagi.
Kau tidak perlu memastikannya. Percayalah, aku selalu akurat.
Diam, Abe!
Dan jangan sentuh pintunya.
Kau tidak perlu takut.
Meskipun sosoknya seram,...
Aku yakin Red akan menjadi ayah yang baik.
Dan bagaimana dengan orang ini?
Berkeliaran dengan dudukan toilet di kepalanya.
Dudukan toilet?
Sudah jelas ini alat pernapasan.
Hei, Kurasa kita harus singkirkan truk sampah itu.
Orang-orang jadi punya kesan yang salah.
Kau pikir itu masalahnya?
Alat transportasi kita?
Dan gadis ini, kita harus tahu apa yang salah dengannya.
Dia manis. Kita harus mengajaknya mengisi acara.
Aku benci ditatap.
Membuatku merasa seperti orang aneh.
kau tak berhak, Red. / Itu Manning.
Berapa kali aku harus katakan tempat itu penuh gas?
Dan fenomena gas yang terjadi...
Penuh gas. Dasar bodoh.
Kau membunuhku.
Kau menghancurkan hidupku.
Kau membunuhku.
Ini semua akibat ulahmu sendiri.
Kenapa?
Washington mengirim agen BPRD baru.
Orang baru? Kenapa?
Untuk mengawasimu.
Silahkan, Pangeran.
Ayah.
Mengapa?
Mengapa kaulakukan ini semua?
Mengapa?
Untuk membebaskan kita. Kita semua, Ayah.
Kau telah melanggar perjanjian damai antara kita dan manusia.
Perjanjian yang memalukan.
Manusia telah melupakan dewa.
Mereka merusak bumi. Demi apa?
Lapangan parkir, Pusat perbelanjaan.
Ketamakan membara di hati mereka yang takkan pernah puas.
Mereka takkan pernah puas.
Manusia hanya menuruti nalurinya... menghormati perjanjian damai itu adalah tugas kita.
Menghormati?
Lihatlah tempat ini. Di mana kehormatan itu?
Ayah dulu adalah pejuang yang disegani.
Mengapa kini Ayah menjadi boneka mereka?
Aku kembali dari pengasingan untuk memulai perang.
Dan merebut kembali tanah kita Tanah air kita!
Dan untuk itu, aku akan memanggil bala bantuan rakyatku.
Dan mereka akan mendukung.
Mereka yang baik, yang buruk,..
...dan yang terburuk.
Tentara Emas! Kau tak mungkin segila itu.
Mungkin aku gila. Mungkin mereka yang membuatku gila.
Dengan membangkitkan tentara itu,
Hijaunya bumi kita takkan dapat tumbuh dari darah yang tertumpah.
Biarkan tentara itu tetap tidur.
Jika hidup kita berakhir nanti, biarlah kita pergi dengan tenang.
Kita takkan pernah mati.
Untuk terakhir kalinya, Anakku, Ayah mohon.
Inikah jalan yang ingin kau tempuh?
Benar
Maafkan aku, Ayah.
Maka kau tak memberi Ayah pilihan.
Hukuman Mati!
Dan kau, Adikku, apa kau bisa menerima keputusan Raja?
Aku bisa, Kakak. Aku setuju.
Kalau begitu, baiklah. Mati.
Aku selalu menyayangimu, Ayah.
Kini, serahkan bagian terakhirnya, Dik.
Dimana dia, Wink? Dimana dia?
Cari dia. Sekarang.! Cari dia!
BIRO PENELITIAN PARANORMAL DAN PERTAHANAN
Lift Menuju lantai 42C
Maaf Anak-anak. Permisi.
Dia sudah datang? / Belum
Kita tidak perlu orang ini.
Kita membutuhkannya. Terbukti, dia cukup penting di Washington.
Siapa namanya? / Namanya...
Johann Krauss.
Johann Krauss? Seperti orang Jerman.
Dia orang penting di ecto...
Ectoplasmic...
Ya. Terima kasih. Riset Ectoplasmic.
Sangat disarankan perwakilan kita di Eropa.
Johann Krauss "Perwakilan" ?
Aku suka kata itu, kau?
Kedengaran begitu sombong.
Aku tak suka orang Jerman. / Tidak ada sidik jari.
Dia datang / Jerman membuatku gugup..
Tidak ada foto. Dossier bilang, dan kusimpulkan... "Wajahnya sangat terbuka"
Astaga.
Para hadirin, Johann Krauss siap melayani Anda.
Aku suka dia
Lihat itu, makhluk malang. dibeli dan dijual di pasar gelap
Dijejalkan dalam peti kemas. Diselundupkan, disiksa.
Tangannya sangat ekspresif
Segel di kotak itu juga membuatku cemas.
Emblem di masa perang.
Ya, dari klan Bethmoora. Putra Bumi.
Datamu mengatakan bahwa kau adalah otak operasi ini.
dan harus kuakui aku terkesan.
Dalam dataku juga disebut...
bahwa aku bekerja sangat dekat dengan Abe dalam pelatihannya.
Ya, baik. Mari kita lihat apa saja yang bisa diingat teman kecil kita.
Ingatan bisa menjadi kabur setelah kau dibakar sampai mati.
Tapi mungkin Santo Malachy dapat membantu.
Oh tidak. Bukan dengan jimat.
Tapi Teleplasty.
Plastik. Sangat modern.
Teleplasty, medium ectoplasmic,
Seperti Dr Krauss yang bisa mengendalikan benda-benda...
...organik dan mekanik. Hidup atau mati.
Hirup semua, Nak.
Bagus. Bangunlah.
Bangun. Bangun.
Sekarang aku mengendalikan penuh fungsi syaraf otaknya.
Mari kita lihat berapa lama aku bisa mempertahankannya.
Kenapa?
Kau mengunyah ujung ekorku.
Ya, dasar kau...
Dia bilang brutal, kasar dan kurang pandai.
Sepertinya teman kecil kita ini ingat suara kesibukan di pasar.
Dan bahasa monster troll yang diucapkan di tempat terakhir kurungan mereka dibuka.
Pasar troll.
Pasar troll? Ayo.
Tak pernah menemukannya.
Karena pasar itu tak pernah ada.
Tuan Krauss. Dr. Krauss, Pak.
Informan kecil kita sepertinya sakit.
Kembalilah masuk. Bagus.
Jadi, sekarang kita tahu ke mana harus memulai.
Troll tinggal di bawah jembatan.
Wow. Kau jenius.
Ada lebih dari 2000 jembatan di kota New York.
Tapi Vladimir Vanya, sejarahwan dari abad ke-19...
...menemukan pasar troll tepat di ujung timur Jembatan Brooklyn.
Kami sudah mencari ke sana.
Ya, tapi tanpa aku, Agen.
Tanpa aku.
Kita ke sana!
Jembatan Brooklyn Pukul 03.30
Jalan terus, terus. Berhenti.
" Tanpa aku, Agen". Sombongnya.
Aku suka dia.
Kau boleh ambil dia.
Apakah hanya aku yang beranggapan orang itu penuh dengan...
Jangan bersandar.
Lot 336, kacamata Schufftein. Mungkinkah?
Tiga pasang yang masih utuh, dan kita akan memakainya untuk menemukan pasar troll itu.
Dr. Krauss, ini hebat.
Kacamata Schufftein.
Kau pahlawanku.
Hei. kau Hellboy?
Ya.
Jelek sekali kau.
Dua lagi di tembok depanku.
dan 3 lagi di gang menghadap sana.
Menurutmu bagaimana si Tuan Sok Tahu itu?
Entahlah, terlalu dini untuk menilainya.
Hei, kau Hellboy?
Aku tahu, aku jelek.
Lupakan saja.
Kita bicarakan nanti saja.
Dia sangat percaya diri, dan kurasa kau merasa terancam.
Terancam?
Kabari terus hasil pantauan kamera, Agen Sherman.
Apa ini?
Kita tak bisa melihat peri atau troll dengan kasat mata.
Mereka memakai aura penyamar yang disebut "glamour".
Tapi pada tahun 1878 Emile Schufftein membuat kacamata ini.
Empat lensa diopter kristal yang bisa menembus efek itu...
...dan menunjukkan bentuk asli makhluk itu.
Dr. Krauss, ini lebih cantik dari yang kubayangkan.
Kamu harus mencobanya, bagus sekali.
Aku suka tali kulit kecilnya.
Terancam?
Tuan Kraut? Pak?
Krauss, Agen. Dengan dobel "S."
SS. Benar.
Dengar, alat itu?
Bagaimana kau tahu alat itu bekerja?
Aku menemukan tersangka
Berikan posisimu, Agen Sherman.
B-12, di gang, sebelah utara
Lacak dia. Kami akan ke sana.
Awasi dia, Aku akan segera kembali.
Wanita tua itu?
Dia Fragglewump. Troll Skotlandia yang jelek.
Mereka takut burung kenari.
Ya Tuhan. Burung kenari?
Bagaimana dengan anak kucing itu?
Dia memakannya.
Makhluk itu wanita?
Di bawah Jembatan Brooklyn Pukul 04.57
merunduk, bodoh.
apa yang kaulakukan?
Dia akan memakan kucing itu.
Kau akan membuat kita ketahuan.
Kita harus pakai burungnya sekarang.
Dia akan makan kucing!
Kita harus pakai burungnya, Dr Krauss.
Dia akan memakan kucing.
kau tetap di sini dan ikuti perintahku.
Aku tak bisa tetap di sini...
Tunggu perintahku!
Masa bodoh!
Hei! Lucy.
Kembali ke sini.
Aku pulang!
Ya, sayang. Bisa kubantu?
Sudahlah, Jelek, kami bisa melihatmu.
Kau melihatku?
Bagaimana kau bisa melihatku?
Kita mencari pintu ke pasar troll. Kau tahu?
Mendekatlah dan akan kurobek jantungmu.
Kita harus pakai cara kuno, Abe.
Berikan burungnya.
Jangan burung kenari.
Kenapa, kau takut pada si kecil ini?
Siapa sangka?
Hentikan.
Aku antar kalian ke sana.
Ayo, cepat, troll tua jelek.
Jalan. Ayo.
Agen Sherman, kami akan ke pasar troll.
Batasi komunikasi.
Waspadalah.
Aku suka dia.
Dia berjiwa pemimpin.
Sungguh?
Ya. Dia efisien dan tepat.
Tambahkan "tahan banting" dan kaupunya jam tangan baru.
Dr. Krauss tahu tingkat jabatan, dan sepertinya dia suka padaku.
oh, Kurasa tidak.
Kelihatannya dia menyukaiku.
Ini tempatnya.
Pintu yang hebat.
Gembok kombinasi yang rumit.
Bagaimana menurutmu Agen Sapien?
Buruk.
Dengan jumlah simbol di kombinasinya kita perlu beberapa hari.
Yah, belum tentu.
Biar kucoba dengan caraku.
Buka pintunya, Lucy.
Tidak!
Tolonglah.
Lakukan sesukamu, iblis. Lepaskan hewan buas kuning itu.
Keluarkan mataku.
koyak perutku, kakiku dan lidahku...
...tapi aku tak akan membuka pintunya!
Itu teknik penyelidikanmu?
Dia bilang "tak akan"
Itu tak masuk di akal.
Itu artinya dia tak suka.
Apa?
Kau bisa tunjukkan caranya, Tuan Patuh Peraturan? Benar?
Ya, kurasa bisa.
Baiklah.
Aku coba dulu. Ya.
Tuan-tuan, selamat datang di pasar troll.
Ikan segar!
Belilah ikan segar...
Red, ada hal penting yang ingin kuberitahu padamu.
Oh, Liz seharusnya kau kemari. kau akan menyukainya.
Tak ada yang memperhatikan kita. Kita bisa dengan mudah membaur.
Agen, aku bilang batasi komunikasi. kau bisa membongkar penyamaran kita.
Kau tahu? kurasa dia benar.
Aku pasti akan mengajakmu ke sini, Sayang.
Si akuarium itu minta radio dimatikan. Jadi...
Baiklah.
Segel kerajaan.
Saudara Red... Red kau mendengarku?
Ya, aku dengar, Blue, tapi aku sedang mengawasi Sherlock bekerja.
Nanti kusambung
Permisi, Pak.
Maaf, aku boleh bertanya...
Permisi Tuan-Tuan.
Pernahkah kau melihat seseorang membeli peri gigi seperti ini?
Tidak ada yang menjual mereka di sini, Bung.
mungkin di Jersey.
Bagaimana dengan yang ini?
Apakah kalian mengenali segel ini?
Usir dia. Usir dia.
Tidak. Kami tak tahu.
Tolonglah, Tuan
Lebih baik kau pergi. Sekarang juga!
Kami akan memberi imbalan besar. Aku bisa pastikan...
Jangan membuang waktu. Kami tak mau bicara!
Apa yang kaulakukan?
Kau yakin tak mau?
Tentu saja.
Kau tak akan bicara ya?
Tak akan
Tak akan, ya?
Tak akan. Tak akan pernah!
Bibirmu sudah lebih lemas?
Kami tak akan bicara.
Ya, ya. Kami akan bicara! Jangan pukul aku lagi.
Pengecut.
Siapa yang membeli peri gigi ini?
Pangeran Nuada.
Mereka bilang Pangeran Nuada melanggar perjanjian damai.
Dan sekarang mereka bicara perang. Perang melawan manusia.
Maaf, Nak.
Tak apa-apa.
Bayi manis.
Aku bukan bayi. Aku tumor.
Ya, Red? Aku sedang mengikuti petunjuk.
Mungkin ada hasilnya...
...mungkin tidak.
Tapi akan kuberitahu secepatnya.
Apa maumu? Sebutkan namamu.
Ikuti aku.
Ayahmu meninggalkan peta ini padamu.
Di dalamnya, terdapat petunjuk rahasia lokasi Tentara Emas.
Pergilah! Cepat, Yang Mulia.
Bisa kubantu?
Tidak, terima kasih aku hanya melihat-lihat.
Kau tak boleh ke sana!
Tuan, mengapa kau mengikutiku?
Aku ..
Aku hanya mencari peta tua Algiers. Aku tidak...
Mengapa kau mengikutiku?
Tidak.
Apakah kakakku yang mengirimmu? Untuk mencuri bagian mahkota itu?
Kakakmu?
Oh kau salah orang. Aku jamin itu.
Maka jawab dengan jujur. Mengapa kau mengikutiku?
Namaku Abraham Sapien.
Tak ada nama seperti itu.
Aku juga tak suka, tapi...
Cukup. Berikan tanganmu
Tanganmu.
Kau seorang agen dari Biro Riset Paranormal dan Pertahanan.
Dan namamu...
Oh...
Mengerikan, aku tahu.
Aku Nuala. Putri Nuala.
Ya, aku tahu.
Maafkan aku, Yang Mulia, seperti caramu mengetahui tentang aku...
...aku juga mengetahui siapa dirimu.
Aku tahu bahwa kau membutuhkan pertolongan kami.
Justru sebaliknya.
Lewat jendela. Pergilah cepat! Biar kuhadapi dia.
Astaga.
Pergi! Cepat! Pergi!
Pergilah dari sini, Blue!
Baik. Ikuti aku, Yang Mulia.
Dan kau...
Aku akan menjelaskan padamu sehalus mungkin.
Cerutuku. Itu Cerutu Kuba.
Sekarang kau benar-benar membuatku marah.
Oh sial.
Sekarang tetap tidur!
Sial.
Sebuah gigi. Kau puas?
Menyerahlah, Bung. Semua sudah berakhir.
Aku tak akan melakukannya kalau aku jadi kau.
Sudah kubilang.
Astaga, apa yang kaulakukan Agen Hellboy?
Sekarang kita harus pergi!
Red. Ini Putri Nuala.
Tuan Putri
Kita harus pergi. Sekarang juga!
Ayo kita pergi.
Wink mati.
Pria besar merah yang membunuhnya.
Kau ingin katakan sesuatu padaku?
Di atas sana-
Tidak, di atas!
Di pasar-
Wink sudah mati.
Untuk memulai perangnya, kakakku membutuhkan ini.
Bagian terakhir Mahkota Bethmoora.
Dan peta ini adalah lokasi penyimpanan Tentara Emas.
Tentara Emas. Pembawa kematian.
Arus yang tak terbendung.
Howdy Doody.
Yang Mulia, jika bagian mahkota itu kauberikan pada kami...
Tidak, Ke manapun mahkota itu pergi, aku mengikutinya.
Ayahku tewas demi mempertahankan perdamaian dengan dunia kalian.
Hormati niat mulianya/ Tuan Putri dalam bahaya besar.
Kau sangat percaya padanya, agen Sapien.
Secara empati, ya.
Meskipun demikian. Maaf, tapi kami tak bisa mengambil keputusan sendiri.
Dia baru kehilangan ayahnya. Apa lagi yang kau inginkan?
Kau mungkin tidak peduli, tapi kita punya prosedur, peraturan. Dan buku panduan...
Dia akan ikut kita.
Mengerti, Kantung Gas?
Kamu panggil aku apa?
Kau
Kau harus membayar perbuatanmu pada temanku di bawah sana.
Ya, benar. Kau terima cek?
Iblis. Dilahirkan dari rahim neraka.
Dikirim untuk menghancurkan dunia manusia. Dan kau masih berpikir bahwa kau diterima di bumi?
Kita akan mengobrol semalaman? Karena aku sudah mengantuk.
Jangan, Kakak! Jangan!
Bunuh dia.
Itu cuma kacang melompat.
Dia mencari air! Cepat!
Tidak, tidak tidak tidak tidak.
Apa itu? Permisi.
Kalian tahu apa yang terjadi? / Mundur!
Itu Elemental.
Pemberi kehidupan sekaligus penghancurnya.
Apa?
Bapa Hutan.
Bapa Hutan, ya?
Aku ambil dulu Big Baby-ku.
Tolong! Bayiku! Tolong! Bayiku di dalam!
Bisa kubantu, Nyonya?
Bayiku di dalam!
Ikutlah kami, Nyonya. Silakan.
Tak perlu cemas, semua terkendali.
Bayiku masih di dalam mobil!
Hai, bocah.
Kami menuju target. Target sudah terlihat.
Bertahanlah, Nak.
Agen Hellboy.
Cari tempat tinggi dan tembakkan senjatamu!
Tembakan senjata!
Bersyukurlah ada ekorku, Nak. Sekarang bertahanlah.
Kau harus tembak ganglion energinya.
Apanya?
Ganglion energinya.
Kepalanya! Tembak kepalanya!
Astaga.
Percayalah padaku, Nak.
Kau membangunkan bayinya.
Agen Hellboy, tembak dia! Sekarang juga!
Bunuh dia! Ini perintah! Tembak! Ini perintah, Agen Hellboy!
Tembak dia! Tembakkan senjatamu!
Iblis. Apa yang kau tunggu?
Ini yang kau inginkan, bukan?
Lihat dia. Dia yang terakhir dari jenisnya
Seperti kau dan aku. Jika kau membunuhnya,...
...dunia takkan melihatnya lagi.
Tembak dia!
Kau lebih mirip dengan kami daripada mereka.
Kau bisa menjadi raja.
Jangan membangkang! Tembak dia!
Dia sudah bangkit lagi!
Tapi jika kau tak bisa memimpin...
Dia akan menghancurkan segalanya!
Itu adalah perintah, Agen Hellboy!
... maka kau harus patuh.
Sial/ Tembak dia!
Tembak!
Mundur..
Indah sekali.
Apa yang telah kau lakukan pada bayiku?
Bayimu baik-baik saja.
Kau aneh!
Hellboy, apa yang kaulakukan dengan bayi itu?
Bayi itu baik-baik saja/ Jangan bergerak. Angkat tangan!
Dia membawa senjata/ Itu tangannya.
Nona, jauhi dia demi keselamatanmu.
Dia hanya berusaha menolong. Tidakkah kau lihat?
Dia hanya berusaha menolong.
Hanya itu yang kami lakukan.
Itu yang kami lakukan selama bertahun-tahun.
Dia menyentuh tangannya!
Kami hanya ingin menolong kalian. Kalian!
Dasar orang aneh!
Kami tak membutuhkanmu di sini!
Liz.
Kita pulang saja.
...penyelidikan B.P.R.D, dan promosi pernikahan antar-spesies...
...yang dianggap sebagai ancaman bagi keluarga tradisional...
...dibiayai pemerintah Federal.
Aku belum menyentuhmu.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat di luar sana.
Lalu katakan padaku, mengapa aku tak merasa senang?
Maksudku... aku membunuh makhluk itu, tapi untuk apa?
Mereka bahkan tidak suka padaku. Mereka malah takut padaku.
Kita harus bagaimana?
Red, aku tak ingin membuatmu takut.
Aku akan pergi... untuk sementara waktu, Aku perlu waktu untuk berpikir.
Memikirkan apa?
Tak bisakah kau berpikir di sini?
Dengar, aku akan tenang. Aku akan singkirkan kucing-kucing itu.
Red, mengapa kau bersamaku?
Kau ingin semua orang menyukaimu?
Semua orang? Atau aku saja sudah cukup?
Pikirkan itu.
Dia akan membuatmu takut. Kita sudah sepantasnya mati.
Kertas ini kosong. Tak ada koordinatnya.
Dekatlah padaku Kala cahaya hidupku meredup
Saat darahku merayap dan nadiku seakan tertusuk dan perih
Dan jantungku nyeri Dan roda ragaku melemah
Dekatlah padaku Kala sosok nan elok itu
Koyak oleh tikaman yang kalahkan kepercayaan...
...dan waktu. Maniak...
Tennyson. "In Memoriam". Puisi yang indah.
Maaf, aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Oh Tidak, aku meminjam buku ini. Kuharap kau tak keberatan
Oh tidak, Silakan, ini sekarang rumahmu.
Kau aman di sini.
Kakakku akan menemukanku. Dia selalu berhasil.
Bagaimana caranya? Lokasi kita sangat dirahasiakan.
Ya, Tapi kini aku tahu, dan itu artinya dia pun tahu.
Kami saudara kembar.
Bahkan semasa kecil pun, ikatan batin kami kuat.
Aku tak bisa menjelaskannya
Itu tidak perlu.
Penampilanmu berbeda.
Benarkah itu?
Mungkin rambutku?
Tidak. Tapi matamu. Aku bisa melihat matamu.
Ya. Aku hanya mencoba gaya baru.
Itukah petanya?
Benar, dari dalam tabung itu. Tapi tak disebutkan koordinatnya.
Mungkin ada tulisan rahasianya?
Mempercayaiku itu tindakan berani.
bagaimana kau tahu aku bukan musuh kalian, dan membawaku kemari?
Seperti yang baru saja kaukatakan.
Dari firasat..., mungkin ikatan batin.
Biasanya aku bisa membaca pikiran orang dengan cepat.
Tapi aku tak pernah bertemu orang sepertimu.
Aku juga seperti kamu. Selamat malam, Abraham.
Selamat malam, Putri, Tuan Putri. Sri Putri. Nyonya.
Nyonya... Nyonya?
Selamat malam, Agen Hellboy.
Dengar, Agen, aku tahu kau tak suka padaku.
Tapi aku bisa menyita lencanamu/ Aku tak pernah punya.
Padahal aku selalu minta.
Kau harus belajar mematuhiku, mematuhi protokol...
...dan selalu fokus dalam pekerjaan
Ucapan "fokus"-mu itu.
Ya, dengan logatmu itu, jangan sering-sering kaupakai.
Aku kenal Profesor Broom, Anak Muda/ Kau tak kenal dia.
Ya. Aku kenal dia. Setelah kecelakaanku.../Diam
... Dia yang merancang kostum ini.
Orang yang baik. Saat itu pun dia sudah mencemaskan masa depanmu. Dia...
Hei, kantong Gas. Tutup mulutmu!
Sekarang juga.
Atau apa? Kau mengancamku?
Karena kupikir aku bisa mengalahkanmu.
Apa?
Kau dengar kataku.
Aku tak bisa mendengarmu dari sana.
Aku bisa mengalahkanmu karena kau punya satu kelemahan fatal.
Oh, aku mau tahu.
Tidak, kau tak tahan dikritik.
Cobalah dulu/ Kau tak akan tahan dikritik.
Apa kelemahanku?
Emosimu. Emosimu menguasaimu.
membuatmu lemah dan rapuh.
Omong kosong!
Sial. Johann.
Johann? Johann?
Hei Johann?
Ayolah, Bung. Bertahanlah.
Johann? Johann!
Sial.
Itu dia. Emosimu, membuatmu lengah.
Coba kendalikan, Agen Hellboy. Sebelum emosimu menguasaimu.
Gas sial.
Halo Red. Kau belum tidur.
Kau dengar lagu apa?
Vivaldi. "Il cimento dell'armonia".
Aku suka bagian terakhir...
Hey. Apa itu?
Hanya remote.
Ini? Ya...
"Lagu Cinta Populer".
Dengar...
Oh Abe,
kau jatuh cinta pada Sang Putri?
Dia seperti aku. Makhluk dari dunia lain.
Kau harus lebih sering bergaul.
Dia kesepian di dunia ini. Aku ingin menolongnya.
Aku ingin melindunginya.
Kau sedang jatuh cinta. Minumlah bir ini.
Oh, tubuhku adalah rumah suciku.
Sekarang jadi taman hiburan.
Tidak, tidak, tidak keseimbangan kelenjar...
Tutup mulutmu dan minum sajalah.
Lagu nomor berapa?/ Delapan.
"Can't Smile Without You"
Aku tahu.
Ya, aku butuh bir juga.
Aku suka lagu ini.
Dan aku tak bisa tersenyum. Atau menangis.
Kurasa aku tidak punya kelenjar air mata.
Andai ayah ada di sini.
Dia pasti tahu apa yang harus dikatakan padamu. Pada kita.
Nuala
Dia ada di sini.
Anjing baik.
Ini kaleng terakhir.
Lihat dia. Dia begitu sempurna, Abe.
Dia itu... Dia adalah seluruh hidupku.
Kau tahu?
Ya. Ya.
Aku rela menyerahkan hidupku padanya.
Tapi dia juga menyuruhku memasak dan mencuci piring.
Aku rela mati dan mencuci piring.
Kenapa dia marah padaku?
Bukan karena kamarku kotor. Tapi ada yang lain.
Kalau begitu tanyakan padanya.
Tidak!
Dengarkan Abe.
Ya.
Jika wanita marah tentang sesuatu...
...yang membuatnya benar-benar akan sesuatu hal...
...kau tak boleh tanya karena mereka marah kau menanyakannya.
Kau mengerti maksudku? Sudahlah, tak perlu kaujawab.
Kau hanya perlu...
Ya.
...mengalaminya.
Cepat sekali kau bertindak. Kertas itu tak kuperlukan.
Tapi tabungnya sangat menarik.
Kita akan menemukan Tentara Emas itu di sini.
Dan bagian mahkotanya, Aku tahu benda itu ada di sini.
Aku bisa merasakan begitu banyak darimu.
Ayah selalu berusaha menutupi hatimu dari hatiku.
Bagian mahkota itu ada dalam buku-buku itu. Dan aku akan menemukannya.
Biru
Kau selalu terlihat cantik dengan gaun biru.
Biru.
Puisi?
"Cinta Yang Bersemi dan Mati"
Hanya berisi kata-kata. Aku akan menemukannya
DARURAT TEKAN
Dengar, Red. Aku tahu apa yang terjadi pada Liz
Red...
Abe...
Maaf, dia harus tahu.
Abe!
Tahu apa?
Mengapa?
Mundur. Aku dulu...
Abraham! Jangan. Dia akan membunuhmu.
Putri?
Abraham? Kau bicara dengannya seperti itu?
Jangan!/ Aku akan membunuhmu, Abraham.
Dan semua orang bila perlu.
Yah?
Lalu mengapa tak kaumulai dari aku, Pangeran Manja.
Siapa yang memasang tangganya di situ?
Dan senjata pilihanmu? / Mary Berjari 5.
Kalau kau bergerak, aku bunuh Abraham lebih dulu.
Red, kau tak boleh menyakiti Pangeran.
Apa?
Kalau kau menyakitinya, kau juga akan menyakiti Putri.
Kau bercanda denganku?
Berikan bagian mahkotanya.
Tidak
Berikan/ Tidak.
Abe?
Red, maaf tapi mereka ada ikatan...
Apa yang terjadi?
Red/ Liz.
Red, di belakangmu!
Kau pasti pernah berpikir, "Apakah aku bisa mati"?
Kini kau bisa.
Abraham, banyak yang telah mati akibat mahkota ini.
Dia pun akan mati.
Jika kau ingin menyelamatkannya dan bertemu dengan Nuala lagi...
...cari dan bawalah bagian mahkota itu padaku.
PERINGATAN JARAK TEMBUS
Demi Tuhan, Abe, keluarkan benda itu!
Aku tak bisa.
Setiap kusentuh, mata tombak itu makin menghunjam ke jantungnya.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Luka itu takkan sembuh sampai tombak itu dicabut.
Kita kehabisan waktu/ Kalau begitu kita kejar Pangeran.
Dan kita paksa dia mencabutnya.
Hei Liz. Kau tadi menanyakan padaku...
Jangan bicara/ Tidak, aku ingin bilang padamu.
Aku tahu apa yang terpenting.
Kau.
Red.
Aku bisa lupakan dunia, segalanya, asal kau tetap bersamaku.
Aku akan selalu bersamamu.
Kau manusia terbaik yang pernah kujumpai.
"Manusia"
Dekatlah padaku Kala cahaya hidupku meredup
Saat darahku merayap
Dan jantungku nyeri Dan roda ragaku melemah
Tabung itu menunjukkan koordinat ke daerah Antrim, Irlandia Utara.
Jalan rawa-rawa Raksasa, tepat di... sini.
Bagus. Jadi kita tahu ke mana dia pergi. Tunggu apa lagi?
Kita segera ke sana.
Pangeran akan meminta bagian mahkota itu, Agen Sherman.
Kita berikan padanya.
Dr. Manning?
Sayang sekali tak semudah itu
Tunggu, apa maksudmu?
Tentara Emas tak boleh dibangunkan.
Lalu? Kau akan membiarkannya mati?
Maaf.
Kami menghubungi Washington, perintah sudah diberikan.
Dan bagaimana denganmu? Dia pernah menyelamatkan hidupmu.
Aku tahu.
Aku tahu ini berat bagimu, tapi.../ Aku tak akan membiarkannya mati.
Agen Sherman, aku peringatkan, aku adalah pemimpin tim ini.
Aku tak meragukannya, Pak. Kau memang pimpinan di sini.
Dan jika kau pernah menjadi manusia, itu sudah lama berlalu.
Kenapa dengannya? Perlu kupanggil dia, Pak?
Biarkan dia pergi. Aku mengerti.
Bagaimana denganmu? Kau menemukan sesuatu?
Tidak, Belum.
Cari terus
Baik, Pak.
Kalian semua juga.
Jangan kuatir, Pak. Benda itu ada di sini dan kita akan menemukannya.
Jika Tom Manning menangani kasus, semua akan beres. Selalu!
Seratus persen. Jaminan bank.
Meskipun tanpa bagian mahkota itu, kita tetap membawanya pergi.
Kita akan ke Antrim dan kita menemui Pangeran itu.
Kalian semua, aku ingin kalian teruskan pencarian
Abe.
Kita berdua saja
Ya. Ya.
Ayo berangkat.
Kita harus berangkat sekarang, sebelum akses kita mereka periksa.
Selamat malam, Kawanku. Kalian punya ijin untuk bawa pesawat itu?
Kau tak bisa mencegah kami, Johann.
Justru sebaliknya, Aku sudah memikirkannya berkali-kali dan kita harus menyelamatkan Agen Hellboy.
Kau bilang aku sudah bukan manusia, tapi kau salah.
Aku sangat mengerti penderitaanmu.
Dulu, aku kehilangan wanita yang kucintai.
Dan justru itulah penyebab kemalanganku ini.
Aku akan ceritakan suatu hari, tapi kini kita berada di atas angin.
Anggaplah dengan Sang Pangeran tak memiliki bagian mahkota itu...
...dan tanpa itu tentaranya tak berbahaya.
Jadi, kami dapat ijin untuk pergi?
Agen Sherman, Liz, masa bodoh dengan ijin.
Kita akan bawa pesawat ini!
Antrim, Irlandia Utara Pukul 09.00
Tempatnya pasti di sekitar sini. Pintu masuknya seharusnya...
...di sini. Aku tak mengerti.
Mungkin ada kesalahan pada peta.
Halo!
Selamat datang, Orang asing. Ada yang bisa kubantu?
Kami mencari jalan ke Bethmoora.
Dan apa yang diinginkan gadis manis sepertimu di tempat terkutuk ini?
Kami mencari Pangeran Nuada/ Aku tahu dia.
Tukarkan aku dengan sesuatu, dan akan kuantar kalian padanya.
Ini. Aku punya sabuk mengkilap.
Tapi aku tidak punya celana.
Lihat, sepasang mata ajaib.
Aku sudah punya teropong.
Tapi aku lihat benda berkilau di balik perban itu. Aku mau itu!
Aku mau itu.
Tidak, jangan kaucabut, atau kau akan membunuhnya.
Mungkin aku kenal seseorang yang bisa.
Kau mau menukarnya kalau bisa?
Baiklah.
Bagus.
Jalan terus.
Ya Tuhan.
Kalian harus lihat kota ini saat masih hidup.
Apa yang terjadi?/ Kutukan.
Begitu Tentara Emas itu disimpan di sini...
...wabah, kesunyian dan kematian melanda kami. Dan dunia pun melupakan kami.
Begitu lama aku tinggal di tengah puing-puing ini.
Baiklah, gadis kecil, kalian berdua boleh masuk.
Sisanya, tunggu di luar sini.
Halo, Kawan lama. Aku membawa tamu.
Dan aku ingin minta tolong padamu.
Aku tak berutang budi, Goblin. Pergilah.
Tapi aku banyak membantumu. Aku bawakan banyak tanda mata.
Dan dia punya benda berkilau.
Red.
Milikku.
Red!
Anung un Rama.
Kau tahu nama itu?
Dan kau Elizabeth Sherman.
Akhirnya.
Sudah lama kunanti kedatangan kalian.
Akulah Maut baginya dan aku akan selalu menyertai hidup-matinya.
Bagus. Tapi kapan aku bisa mendapatkan benda milikku itu?
Bisakah kau selamatkan dia?
Hanya kau yang bisa memutuskan.
Bagiku semua sama saja. Hatiku hanya berisi debu dan pasir.
Namun ketahuilah bahwa ia ditakdirkan...
untuk menghancurkan Bumi.
Bukan sekarang atau esok, tapi tak lama lagi.
Dengan mengetahui hal itu, kau masih menginginkannya hidup?
Nak, pilihlah.
Dunia atau dia?
Dia.
Saatnya akan tiba, dan kau, penderitaanmu akan melebihi siapa pun.
Aku bisa menghadapinya. Sekarang, selamatkan nyawanya.
Baiklah. Sudah selesai.
Aku sudah melakukan tugasku.
Sekarang, berikan dia alasan untuk hidup.
Hei, kawan, bagaimana dengan benda milikku itu?
Jangan lupakan aku. Bagaimana denganku? Kawan?
Benda berkilau.
Dengarkan aku, monyet besar.
Kau harus bangun.
Kau harus bangun, karena kau akan jadi seorang ayah.
Aku akan jadi...
...ayah?
Mengharukan sekali.
Tapi kalau kalian masih ingin bertemu Nuada, kita harus pergi sekarang juga.
Siap.
Ini tempatnya.
Dan itu mereka.
Tujuh puluh kali 70 tentara.
Ya, kadang aku menyesal menciptakan mereka.
Palu berdentang-denting, perapian yang mendengus-dengus.
Dan salah satu apinya menyambar kakiku.
Aku hanya bisa mengantar sampai di sini.
Aku tak pandai mendaki tangga.
Tapi jika kalian datang untuk mencegah Sang Pangeran, aku mendoakan kalian.
Tentara Emas tak boleh dibangunkan.
Cegahlah yang dulu kami lakukan/ Baik.
Kalian sudah datang. Jadi kalian pasti membawa bagian mahkota itu.
Tidak, Tapi kita harus bicarakan...
Aku tak bicara denganmu, Manusia Kaleng.
Abraham.
Abraham?
Adikku baik-baik saja, sesuai janjiku, jadi...
Jangan lakukan itu.
Apa yang kaulakukan?
Kau juga akan melakukan yang sama untuk Liz.
Agen Sapien, jangan!
Aku Pangeran Nuada, Silverlance.
Pemimpin Tentara Emas.
Adakah yang hadir di sini menentang kuasaku ini?
Bunuh mereka!
Tapi...
Jangan lakukan itu.
Dia membohongi kita.
Abe, Sobat Tua, kalau kita lolos dari sini kita harus bicara.
Buka lebar-lebar!
"Tak terhancurkan," enak saja.
Hei! Lemparkan aku tulang mereka!
Ya ampun!
Aku sudah kehabisan akal.
Aku punya satu.
Aku menantang Pangeran Nuada...
...untuk menentukan siapa yang berhak memimpin tentara ini.
Kau menantangku?
Beraninya kau menantangku. Kau bukan siapa-siapa.
Kamu bukan keturunan raja.
Ya! Dia Anung un Rama. Putra Iblis.
Dia berhak menantangmu. Tantangan itu harus diterima.
Baiklah.
Tunggu. Tolong pikirkan dulu/ Dia pasti membunuhmu.
Jangan lakukan itu, Red.
Jangan takut, sayang.
Aku tak akan membunuhnya, Abe. Aku hanya akan memberi pelajaran.
Red!
Hei!
Tunggangan hebat, ya?
Kau memang licin. Kena kau sekarang.
Bunuhlah aku. Itu harus, karena aku takkan menyerah.
Maaf, Bung. Aku menang. Kau tetap hidup.
Nuala...
Manusia akan muak padamu. Mereka sudah membencimu.
Tinggalkan mereka. Kau pilih mereka atau kita?
Mana yang harus dimusnahkan?
Aku tak sempat menyampaikan perasaanku padamu.
Berikan tanganmu.
Indah sekali.
Jika kita mati...
...dunia akan merugi.
Nuala, adikku...
Kuasa sebesar ini.../ Jangan coba-coba memikirkannya.
Tidak, Tak ada apa-apa. Sudah kubilang jalan ini buntu.
Apa yang kaulakukan? Pergilah.
Periksa sabuk pelacak mereka.
Periksa sabuk pelacak mereka, di sebelah sana!
Kau, kau membawa pesawat tanpa ijin, Anak Muda.
Hei. Manning.
Aku datang untuk menolong, seperti biasa.
Apa yang terjadi?
Aku berhenti.
Apa? Kau serius?
Kelihatannya begitu, 'kan?
Ada apa dengan kalian? Kalian tak bisa berhenti begitu saja!
Lihat saja.
Setelah kupikir-pikir...
...ini kusimpan saja.
Ayolah!
Johann, mereka tak boleh berhenti. Cegah mereka.
Dr. Manning, hisap ectoplasmikku!
Jadi, seperti katamu tadi. Kita bisa hidup di mana saja.
Kawan-kawan!
Di mana saja. Berdua/ Ayo kembalilah.
Kita cari rumah di desa.
Aku bilang kembalilah.
Udara segar, bukit-bukit hijau.
Kebun yang luas untuk bertani.
Itu baik untuk bayi kita.
Bayi-bayi.